adriaen matham meaning in French

adriaen matham

The man with the orange sash sitting at the table on the left and looking at Adriaen Matham is Willem Claesz Voogt, heading the table.
L'homme qui porte une écharpe orange assis sur la table à gauche et regardant Adriaen Matham est Willem Claesz Vooght (en), le chef du groupe.
It is a greyhound and the name for this in Dutch is hazewind, which may be meant to indicate the relationship between the ensign Adriaen Matham and his lieutenant Haeswindius seated on the right.
C'est un lévrier (en néerlandais : hazewind, ce qui semble vouloir dire qu'il fait référence à la relation entre le porte-drapeau Adriaen Matham et son lieutenant Haeswindius, assis à droite.
However, one can see some small differences in the flag bearers, with Adriaen Matham on the left holding a hat with blue feather and wearing mostly blue in his sash, on his left the ensign Loth Schout wearing a white jacket, and standing on the right by the window, the ensign Pieter Ramp wearing a jacket with lovely cut sleeves featuring orange brocade and an orange feather in his hat.
Cependant, on peut voir de petites différences dans les porteurs de drapeaux : Adriaen Matham à gauche porte un chapeau en cuir bleu et porte principalement du bleu sur son écharpe ; à sa gauche l'enseigne Loth Schout (en) porte une veste blanche ; à droite près de la fenêtre, l'enseigne Pieter Ramp (en) porte une veste avec de très belles manches coupées et un brocart orange et une partie du chapeau est orange.